Abus de langage

Une cacahuète à celui ou celle capable de traduire ceci.

C'est un gamin de 10 ou 12 ans qui parle :

-Wouah je vais me gauler ! j'suis trop un chaud lapin !