Comment certaines expressions entrent dans le langage courant

La semaine dernière, nous avons revu (avec plaisir) le premier Evil Dead.

Ce qui est bien avec ce film, c'est qu'on arrive toujours à se laisser surprendre et malgré ça, on arrive à se marrer en avance de ce qui va se passer. C'est sans doute ça qui en fait un film culte. Tout fan du genre se doit d'avoir vu Evil Dead !

Lors de notre visionnage, on a découvert qu'une fois de plus Sam Raimi est un génie ! Avec son premier Evil Dead, il a fait entrer dans le langage courant une expression que quasiment tout jeune a utilisée.

Non, il ne s'agit pas de lol ou MDR. Il s'agit de "se faire poutrer la tronche". Comme dans "Chun-li vient de laminer Ryo, elle lui a poutré la tronche mais d'une façon ! Jamais vu ça !! Elle a fait un perfect !!" (Ami lecteur, ami joueur tu te seras reconnu dans ses propos Street Fightersesques).

Mais revenons à nos moutons zombis...

Nous sommes presque à la fin du film (1h02-1h03 pour être précise). Ash vient d'enterrer Linda. Il s'attarde prés de la sépulture. Linda se relève et commence à broyer la jambe d'Ash. Ce dernier se saisi d'une poutre et :

(Ash avec sa poutre)

(Linda se prend la poutre)

Voilà comment nous avons trouvé une nouvelle façon de nous marrer en regardant Evil Dead.

(Les deux captures d'écran ont été faites par soin, d'où le nom du blog dessus)